OUTLAWS
Mark!
Mark! Kan du sänka ljudet?
Hör du mig inte?
Mark!
De tänker döda mig!
Förlåt, Mark.
Mark!
Ner på knä!
- Vad har de gjort? - De stal. Från mig.
- Vad då? - Heroin.
Din bror hjälpte den här skithögen att ta två påsar.
De bröt mot vår hederskodex.
Upp med honom!
- Döda honom, annars får han döda dig. - Jag gör det!
Ge mig pistolen, så gör jag det för fan!
- Nej, polarn! - Förlåt mig.
Gör det!
Jag gör det för fan!
Din jävel!
Nej, nej, nej!
Där borta.
Snabba dig!
Där! Gräv djupt, axeldjupt.
- Men vad fan har hänt med dig? - Farsan hällde kokande vatten på mig.
Innan jag högg den jäveln i halsen och dumpade honom i floden.
Regler är regler. Hur ska han betala tillbaka?
Jag ska tänka ut nåt.
Ta med dig din hynda, så får ni träffa mina hyndor.
Du rör henne inte! Rör henne inte för fan!
Ner!
Hyndor är de som slåss bäst. De här vill hellre slåss än knulla.
När de ska paras binder jag fast dem i en "våldtäktsställning".
Men nu är de arga. Jag kan svära på att de planerar att hämnas.
Brukar din hynda ge dig såna blickar?
Vad är det? Vill du att jag ska släppa ut dem?
De skulle slita halsen av dig.
Vill du rädda din bror?
Jag vill göra affärer. Ni har mycket kontanter som behöver tvättas, Paddo.
Vi äger en pub och en restaurang. Vi kan tvätta era pengar.
Jag kan fixa det. Jag fixar det och får 30 %.
Och vi vill sälja till era kunder.
Tjejen gillar visst att käfta.
Backa för helvete, Paddo!
Jag tar 30 %, och jag tvättar era pengar.
Annars dödar jag den efterblivne jäveln. Det har jag rätt till.
Okej!
Okej.
Varför?
- Jag ville köpa en motorcykel. - Du har en, Adam!
- Jag har haft hans gamla i flera år. - Gör inget på egen hand! Fattar du?
Ja.
- Finns det nåt kvar? - Nej.
Din dumme fan.
De lurade mig för fan.
Mår du bra?
- Ge hit dem. - Va?
Tror du att jag är dum? Ge hit dem.
Du kan svälja dem eller stoppa upp dem i röven när du inte är här-
- men här på klubben är de förbjudna. Ni vet reglerna. Ni kan dra!
Hallå, Paddo!
Ställ den andra där inne.
- Tv-apparater? - Ja.
Storbildsskärmar. Det var Katrinas idé. Gillar du dem?
Ni frågade inte mig.
Vad har hänt med dig?
Ge Knuck och mig 45 minuter innan du går in.
Han har bara en timme.
Säg det till mig, så kan jag framföra det.
Eller låt bli.
Tryck emot. Kom igen, din jävla mes!
Lyssna på mig. Du måste ta kommandot när du kommer ut.
- Jag har kommandot. - Nej, du sitter här.
Hayley, Paddo kommer att rätta in sig i ledet. Det ska jag se till.
- Jag litar inte på honom. - Du litar inte på nån.
- Har han försökt ligga med dig? - Nej, det har han inte.
Visa honom att du är presidenten, och gör det så att dina män ser.
Har jag blivit större?
- Du blåser upp dig, som en paddfisk. - Nej, för fan!
Du är större.
Du ser bra ut. Mycket större.
Jag älskar dig.
Vad sa hon?
Att du försökte ligga med henne.
- Jag har ett förslag. - Från vem?
Devils.
- Vad gäller saken? - De kan tvätta våra sedlar.
- Kan de? - Annars är pengarna värdelösa.
Om vi tvättar dem kan vi köpa saker.
Lagligt. Vi kan renovera klubbhuset. Vi kan köpa ett hus.
Det skulle vara bra. Och vad vill de ha?
- 30 %. Det är ingenting. - Nej, det är 30 %.
Det var Sugar som frågade dig, va?
Ja.
Så ni är liksom bästa polare nu?
Det är en bra deal, Knuck.
Annars skulle jag inte fråga dig.
Vi måste fundera på saken.
- Vad har hänt med ditt ansikte? - Bråk på puben med ett jävla pucko.
- Hur är det med Skink? - Bra.
Han runkar för mycket i duschen bara.
Okej.
Ordna ett möte med Sugar nästa vecka när jag kommer ut.
- Fattar du? Dag ett. - Okej.
Vad sa han?
Sa han ja?
- Han ville ha ett möte. - Ett möte? Med vem då?
- Sugar. - När?
- När han kommer ut? - Ja.
Fan, Mark!
Baby, vi måste vara försiktiga.
Han kommer ut efter tre år och vi lämnar över allt?
Så är det inte.
Det är en bra affär, Kat. Allt blir lagligt. Han kommer att inse det.
Och Skink går säker.
Du borde vara president, det vet du.
Han hade inte kunnat göra det som du gjorde. Han är inte så smart.
Vet du vad de där männen ser i dig? Vad jag ser i dig?
Vi är beredda att dö för dig.
Säg inte mitt namn till nån. Då får jag reda på det.
Då mördar jag nån, så att jag åker in och kan skära halsen av dig.
Fattar du?
Den är lika ful som ditt huvud.
- Var har du drickat, Dib? - Det är ju ramadan, Webby.
Ramadan? Ramadan kan dra åt helvete-och du med.
- Det här är en bar. Här dricker man. - Du är en fet jävel, Webby!
- Gör buntar med hundra dollar. - Skinks, hamnade du i bråk?
Ja. Ja.
- Så hur många var de, broder? - Jag vet inte. De ser likadana ut.
Spöade du upp dem?
Ja. En av dem slog mig i ansiktet så att det blödde ur näsan-
- så jag låste fast hans armar och bröt lårbenet på honom och...
Nu räcker det.
- Nu får du fitta en vecka till. - Tack.
Du kan få ett rimjobb av frugan. Hon har en tunga som en ödla.
Lägg av!
Dib behöver lite extra den här veckan.
Han blev av med jobbet. Friställd.
Kolla på dig!
- En provmedlem kunde ha hämtat mig. - När de kör i 80 skiter de på sig!
- Har du tagit hand om henne? - Ja, för fan!
- Vill du åka hem? - Ja.
Tryck emot för fan!
Ge hit den.
Här.
Som det ska vara.
Tack.
Jag har saknat dig.
Jag har faktiskt saknat dig som fan.
Jag har saknat dig också.
- Hur var det där inne? - Du var ju där. Du såg hur det var.
- Försökte nån ge sig på dig? - Och göra vad då?
Ge dig en omgång.
Nej, ingen försökte ge mig en omgång.
- Du ska inte tillbaka dit. - Nej, just det.
Jag vill att vi försöker bli med barn igen, Knuck.
Måste vi spela Knucks nationalsång för att han ska komma in?
Knuck! Jösses, du ser stor ut. Mycket större.
Och du är fortfarande smalfet.
Jag ska bjuda på nåt.
Du är väl fortfarande vodka och juice-typen? Du får ett rosa paraply.
Eller vill du ha en lågkolhydratöl?
- Vi kan väl snacka affärer nu? - Visst, Paddo.
- Ni tar 30 % för att tvätta sedlar. - Det stämmer.
- Okej. Vad händer sen? - Vi får pengar. Vita pengar.
- Ni vill inte ha en större andel sen? - Nej, det har du mitt ord på.
Håll käften för fan! Och stå jävligt stilla.
Det är lugnt.-Se på mig. Tycker du att det här är roligt?
Läs där. Det står "president". Jag är fortfarande president-inte han.
Om du pratar affärer med nån av mina män-
- binder jag dig vid en diskmaskin och dränker dig i en billabong.
Hör du, Knuck! Du glömde dricka din drink, din oartige jävel.
Är du snäll och tar på dig en tröja?
- Gick det bra? - Förlåt.
Fan!
Vad läser du?
Nya bilar? Mark kör inte bil-bara Harleys.
- Jag ska köra den. - Kör du till Knucks fest i kväll?
- Jag vill vara med Josie. - Det är nog ingen bra idé.
- Varför inte? - För att du och hon är olika.
Du och Mark är olika.
- Hon är nog inte snäll mot dig. - Hon är snäll mot mig hela tiden.
- Jag vann på spelautomaterna! - Sugar fick nobben.
Det var ju så Skink skulle betala tillbaka.
Om Knuck inte går med på det dödar jag honom! Övertala honom!
Jag ordnar det.
- Vad fan har du på dig? - Vi har nya hoodtröjor.
- Ta av dig den. - Va?
- Varför kollar du på honom? - Jag vet inte.
Du vet inte? Du verkar ju vara en jävligt bra prospect.
- Vem är du? - Jag heter David Simms.
Han är revisor.
- Så du har räknat mina pengar? - Ja.
Om du kollar på honom igen när jag frågar nåt, biter jag näsan av dig.
Det är en bra grabb, Knuck. Vi har användning för honom.
Vet du vad, David. Du tar av dig den där och lägger den i brasan där ute.
Du kan dra!
- De är förbjudna. - Varför det?
För att vi är en 1 %-klubb och inget jävla netball-lag.
- Motu, alla hoodtröjor måste bort. - Jag visste att han skulle säga det!
- Hej, Josie. - Hej, Adam.
- Vad gör du? - Pratar med dig.
- Har du en ny tatuering? - Ja, jag gjorde den för Knuck.
Jag funderar på att göra en där nere, som en överraskning.
- Varför skulle du göra det? - Han skulle älska det.
- Gillar du droger? Jag har lite. - Det är förbjudet i klubbhuset.
Du behöver inte betala.
- Vad måste jag göra? - Jag vet inte.
- Måste jag ligga med dig? - Det får du, om du vill.
Jag ska tänka på saken.
Se till att alla provmedlemmar kan köra motorcykel.
- Jag låter dem köra en sväng. - Gör vad du vill, Webby.
Bara de inte skämmer ut mig.
Gå ut och drick med dina män. Du har inte träffat de flesta på tre år.
- Prata med dem. - Om vad då?
Jag vet inte. Fråga hur de har haft det.
Är du snäll och flyttar dig lite?
Jag ska svära in en ny medlem. Den där revisorn.
Du ser bra ut, baby.
- Har du fått nog, Noisy? - Du nominerade honom, va?
- Slå honom, som jag gjorde med dig. - Hörde du det, Noisy? Kolla upp.
Upp med honom, Webby!
Så här har vi David Simms, den jävla revisorn.
Svär du trohet till mig och motorcykelklubben Copperheads?
- Ja. - Ja?
- Till mig? - Ja.
Se på mig.
Så... jag är tillbaka.
Det är många ansikten här som jag inte känner igen.
Jag har ingen aning om vem du är.
Jag vet inte vem fan du är.
Men andra har gått i god för er.
Så vi får se.
Om ni vill nominera nån, går ni till mig-endast till mig.
- Förstått? - Ja!
- Svara er president! - Ja!
- Hjälp honom upp. - Kom här!
Så där ja!
Välkommen, broder!
Copperheads för evigt!
Webby! Bedöva honom och sy ihop honom!
Tack!
En välkommen tillbaka-present!
Den ser ut som en stor karamell!
Jag har redan en motorcykel.
Nån har en blöt kuk, och det är jag!
Får jag presentera Lady Tracey!
Betala.
Skitsnack!
Ditt jävla, äckliga luder.
- Fan vad het du är! - Sluta!
- Rena turen. - Jag missar aldrig. Jag är för bra.
Bra stöt.
Motorcykeln var vräkig.
Jag trodde att du skulle ordna det här, Mark.
- Knuck, kan vi snacka? - Strax.
Nej, nu.
- Vad är det? - Det känns väl konstigt att vara ute.
Jag vill att du ska känna dig välkommen.
Välkommen? Hit till min egen klubb?
Du bad mig sköta ruljangsen.
Jag har gjort det du bad mig om. Jag ville att du skulle säga...
Jag ville lämna tillbaka allt i bättre skick: mer pengar, fler män.
Inga bekymmer. Det är annorlunda nu.
Om vi är smarta slipper vi titta över axeln eller tänka på pengar.
Vi behöver inte oroa oss för andra klubbar eller snuten.
- Har Sugar sagt det? - Vad har du emot honom?
Lyssna på mig. Lyssna jävligt noga.
Det är inte annorlunda nu. Inte när jag får bestämma.
Jag vill inte ha hjälp, och jag vill inte dela med mig av pengarna.
Och jag tänker aldrig sätta mig med en jävel från en annan klubb-
-och diskutera ett samarbete.
Och jag bad dig aldrig att göra nåt av det där, eller hur?
Gjorde jag det? Nej.
Men vi har mer pengar, och fler män - på gott eller ont, vi får se.
Så tack.
Fan, Skink, var tyst!
- Vad har du? - Lite tjack.
- Speed? För fan, Skink... - Hör du!
Jag har heroin.
Det är mitt, men jag ska egentligen inte ha det, så säg inget till nån.
Om jag ger det till dig, får du inte säga nåt.
Känns det skönt?
- Det känns väl bra att ha honom här? - Ja.
Han kan väl inte hålla händerna borta från dig?
- Din kille skötte sig bra. - Ja, han fick lite hjälp.
Nu tar Knuck över.
Ja, vi får väl se.
Jag är inte så smart, men jag fattar-
- att det är jävligt dumt att betala för sånt man kan göra själv.
Josie slickade mig i örat.
Okej. Nyss?
Och hon tog mig på kuken.
Jag visste det!
Det är en del av initiationsriten bara.
Det var samma sak för mig. Jag bröt näsan.
Ja, Paddo sa det. Det är lugnt.
- Varifrån kommer du? - Sydney. Jag går på universitet här.
Då är du en smart jävel.
En smart jävel som gillar att åka motorcykel.
Jag började förra året när jag träffade Katrina och Paddo.
Gillar du dem? Gillar du Paddo och Katrina?
Ja, de är bra människor. Paddo tar verkligen hand om sin bror.
Det gör han.
- Vad kör du för nåt? - Jag har en... gammal Sportster.
Du får köra den där nya, om du vill.
- Den är en present till dig. - Inte riktigt min stil.
Jag kan lära dig att köra, om du vill.
Du kan ta några vändor med mig, om du vill.
- Vill du det? - Ja, det skulle vara häftigt.
Vad fan sysslar du med? Jag sa ju åt dig!
- Släpp mig! - Din korkade subba!
Hallå! Sluta nu! Släpp henne.
- Vad är det som pågår? - Kolla på henne! Hon är helt borta.
Ditt förbannade luder.
Är du fan dum i huvudet? Vad är det för fel på dig? Vad är det här?!
Herre jävlar! Jag har varit ute en dag. Vill du att jag åker in igen?
- Det är heroin för fan! - Det är inte mitt.
Inte ditt? Var fick du det? Var fan fick du tag på det?!
Vem?
Skink!
- Förbannat! - Jag sålde det inte till henne!
Jag sålde det inte till henne, Knuck!
Tänker du slå mig?
Din enfaldige jävel.
Din farsa borde ha dränkt dig när du föddes.
Du åker ut. - Webby, din fete fan, ta märkena!
Knuck, jag...-Nej, Webby!
- Mark! Det är min väst! - Ta av dig den.
Jag har kämpat för den västen! Nej!
- Det var ju inte meningen! - Kom nu!
Sätt på musiken! Sätt på musiken igen. Nu!
Nej, Mark! Mark! Mark!
Han pissade på sig, Mark.
Okej, ta det lugnt. Det är bra nu.
Andas. Det är bra nu. Vill du ta en dusch? Kom och ta en dusch.
Fan...
Hur är läget? Jag är nästan klar. Vad är det?
Vad gör du?
- Sluta! - Håll käften!
Släng skiten på golvet bara!
Så du är kvar?
Jag är där ute och röjer upp.
Vi borde flytta härifrån.
- Varför det? - Så att... Vill du det?
Vart?
Queensland.
- Jag hatar Queensland. - Skulle du flytta?
- Vi känner ingen där, Mark. - Det är poängen.
Det är poängen. Där är det ingen som känner oss.
Vi börjar om.
Utan bagage.
Lyssna på mig. Vi ska inte åka nånstans.
Vi har jobbat hårt. Vi ska inte ge upp det vi har.
Du tar hand om oss. Det är därför jag älskar dig så mycket.
Det är därför männen gillar dig och Knuck känner sig hotad.
Du är inte den sortens man som går i väg.
- Han ändrar sig inte en tum. - Jag vet.
Jag behöver mer tid.
Du har inte tillräckligt stort stöd.
- Jo, kanske. - Nej, det har du inte.
Och vet du varför? Han är klubben, han är presidenten, han är beskydd.
- Du är inget av det. - Ge mig en vecka.
Fan du lyssnar ju inte, Paddo.
Jag vill inte göra affärer med honom. Han gillar bara att ställa till bråk.
Men jag vill göra affärer med dig.
Mitt råd är att du röjer honom ur vägen.
Om du gör affärer med mig, får du mer vita pengar än du nånsin har haft.
Om du säger nej, dödar jag din bror när veckan är slut.
Om du dödar honom måste du döda mig.
Jag vet.
- Hej, Web! - Hej!
- Hur är läget? - Det är bra.
Hej.
Vad är det?
Första kvällen kunde du ha kommit hem.
Jag somnade på klubben.
Nu är jag här.
- Vad gör du? - Vad fan känns det som?
- Nej, nej. - Jo.
- Du gillar det när du är bakfull. - Sluta, Hayley! Inte nu... Sluta!
Du kanske börjar bli gammal.
Jag kanske inte vill stoppa in den i dig.
Du är en skit.
Hayley.
Hayley! Hayley! Du vet att jag inte menade det.
Mark?
Mark!
Vad sa han?
Han sa att jag skulle döda Knuck.
Bygga upp allt på nytt. Ta kontrollen.
Göra affärer med honom.
Då klarar sig Skink.
Gör det bara, om det är enda sättet.
Eller också gör vi det vi pratade om.
- Flyr? - Det är inte att fly.
Vi behöver inte det här.
Om jag dödar Knuck, kommer nån till slut att döda mig.
Eller Skink.
Eller dig.
Döda honom.
Rädda din bror.
Får jag sätta mig?
- Var hittade du det här? - Bland pappas grejer.
Det är mitt bokmärke.
- Vi klarar oss, eller hur? - Ja.
- Det har vi ju alltid gjort. - Ja.
Knuck.
Är det ditt val?
Jag väljer min bror.
- Då är du också utesluten. - Han överlever inte ensam.
Han är din bror också för fan! - Han är bror till varenda en här.
Ska du berätta vad du sa nej till?
Berätta för dina bröder. Pengar. Hundratusentals dollar.
Det skulle bli en chans för alla att bygga upp nåt lagligt.
Nåt som snuten inte kommer åt. - Men det ville du inte, Knuck.
Du har varit som en far för mig.
Du är en korkad jävel, Knuck.
- Vet du vad ditt jävla problem är? - Berätta.
Du är inte äkta. Du är fejk.
Du gillar det här. Du gillar läder, tatueringar och motorcyklar.
Du kunde lika gärna vara fotomodell eller bög.
Du har rätt, Knuck.
Jag är kanske fejk.
Alla har vi våra hemligheter.
Eller hur?
- Släpp honom! - Håll käften, din svarte jävel!
Jag är presidenten! Fattar ni? Knuck. Antingen är ni med mig-eller inte!
Det är okej. Det är okej.
- Jävla mes. - Ni kan dra!
Knuck kan dra åt helvete!
Den jävla Knuck!
Han doppar kuken i grabbens skit.
- Skaffa fram några slampor! - Slampor!
Den jävla Knuck! Jag vill ha slampor!
Hör ni! Vad är det här? - Vad har hänt med ditt ansikte?
- Vad har hänt? - Knuck kastade ut honom.
Nej, han kastade inte ut mig. Jag lämnade klubben.
Är du utesluten?
Herre jävlar! Varför i helvete sabbade du allt?!
- Fan! - Alla kan dra för fan! Nu!
Hej!
- Det finns inget jag kan göra. - Mark gjorde inget fel.
- Han gjorde sitt val. - Det är hans bror!
Ja, en tok som inte kan låta bli att klanta sig.
Paddo kan dra åt helvete! Knuck har gjort allt för honom.
Du tror verkligen det, eller hur?
Jag vet det.
Jag trodde att du var smart.
Han ligger med andra, Hayles. Med män.
Jaså? Du är patetisk.
- Det är sant. - Är det?
Du vill bara vara jag. Jag har sett det i din galna blick.
Vara du? Du har inget som jag vill ha.
Jag har Knuck, och jag har klubbhuset.
Om du går in där, ska jag se till att du får tänderna utsparkade.
- Dra åt helvete! - Okej.
- Varsågod. Den är från Knuck. - Hör du, vad gör du här?
Ska du inte vara med Paddo?
Hon är het.
Ja.
Mark har en deal med Sugar.
Vad då för deal?
Det kvittar, för han kommer inte att gå med på det.
Så vi måste flytta.
- Fly faktiskt. - Varför? Vart ska vi ta vägen?
Jag vet inte.
Allt som han har jobbat så hårt för är borta!
Vi måste alltid titta oss över axeln. Vet du varför?
För att du klantade dig, Adam. Igen.
Men Knuck borde inte ha sparkat ut honom. Han gjorde ju inget fel.
Du gjorde det... Adam.
Se på mig.
Mark kanske inte älskar dig längre efter allt strul.
Vad fan gör du här?
Jag trodde att Knuck var här.
Nej, det är han inte.
Bröt du dig in för att skjuta honom?
Ja, men inte dig, Hayley.
Du måste gå härifrån, Adam. Gå hem nu!
- Du kommer att skvallra. - Nej, det tänker jag inte göra.
Jag kan inte gå hem utan att skjuta honom.
Kat, har du sett Skink?
Han är inte här.
Hallå där!
Hallå!
Skinky!
Adam!
Faaan!
Jag vill bara att du ska älska mig.
Mark, vad...?
Hur kunde du säga såna saker? Hur kunde du göra så mot honom?!
- Du tänkte inte göra det. - Jag tänkte göra det!
Förlåt, Mark, men nu är han borta. Du kan ta över.
Han sköt Hayley för fan!
- Vem? Hayley, vem? Vem?! - Var var du?
Backa, din jävel!-Vem?! Berätta!
Jag sa åt dig att inte lita på honom.
- Hur många fler? - De åker hit så fort de kan.
- Barrikadera rummet på baksidan! - Jag tar fönstret.
Du stannar här. Fattar du?
Det ordnar sig.
- Vad händer? - Var är din väst?
- I bilen. - Hämta den!
Jag vill inte! Snälla gör inte så här!
- Snälla, Mark! - Sätt dig i bilen för fan!
Om du stannar här dör du!
Åk!
Åk för fan!
De kommer inte.
Vi är inte tillräckligt många, Motu, bara fyra!
Fan också! Fan! Nej, nej, nej...
Problemet är att vi inte är en klubb!
Håll käften.
Dib gå runt till sidan. - Motu, du går med honom.
Fan också! Fan!
- Vad gör du? - Jag fixar det inte, Motu. Jag drar.
Dib, vad fan gör du?!
Kom tillbaka, din förbannade ynkrygg!
Shane och Kiwi, gå in. Kör, kör, kör!
Rör på benen!
Fan.
Webby, gå till ytterdörren. Sparka in den!
Hej då.
Gå till baksidan! Kör, kör, kör!
- Fan, vi borde dra. - Vi åker ingenstans, Webby.
- David! - Vart fan ska ni?!
Vart ska ni, era jävla veklingar?! Kom tillbaka!
- Gå in nu! - Snälla Knuck, nej!
- Rör på benen! - Nej!
- Snälla! - Gå runt hörnet och skjut!
Han är körd. Fortsätt bara!
Kolla inte bakåt! Kom igen nu!
Var tyst för fan!
Mark.
Det här slutade ju inte så bra för dig. Du kom för att döda mig.
Det var jag!
Jag sköt inte Hayley med flit.
Så en sinnesslö jävel skulle göra det?
Jag ville det, för jag gillar inte dig, Knuck. Jag hatar dig för fan.
Jag gillar inte dig heller, Adam.
Jag hatar dig för fan! Du är en jävla klant!
- Spring, spring... - Va?
David har ingenstans att ta vägen, för han dödade den svarte jäveln.
Vi är insyltade allihop.-Du också.
Marky! Marky! Se på mig!
- Gå undan! Flytta på dig! - Nej!
Flytta på dig!
- Flytta på dig för fan! - Nej! Gör det.
Gör det!
Gör det, Knuck. Gör det, gör det, gör det.
Skjut mig!
Mark! Mark! Mark!
Nej, nej, nej! Snälla, dö inte, Marky!
Du kommer att klara dig, Mark. Mark!
Nej! Nej, nej, nej!
Hjälp!
Marky? Marky, se på mig! Du kommer att klara dig.
Vi kommer att klara oss, Mark.
Hör du... Hör du...
Hör du, Mark...
Vi kommer att klara oss, eller hur?
Du ser bra ut.
Har du ont?
Det började väl här inne? Det var här du fick smak för det.
Om jag knullar en kille tycker du att jag är en jävla bög då?
Jag är en ingen jävla bög!
Här inne eller där ute... gör det mig till kung.
Du kan ha din berättelse. Jag bryr mig inte. Jag har fått nog.
- Har du fått nog? - Ja, Webby tänker vittna.
Han slipper straff.
Du är utesluten. Han ska bli president. Han får den titeln.
Men jag kommer att dra i trådarna. Klubben är det enda jag har kvar.
Det kommer aldrig att hända.
Det har för fan redan hänt!
Ruttna i helvetet!
Hayley, sätt dig!
Hayley!
- Öppna. - Kom och sätt dig för fan! Hayley!
Hayley!
Fan! Hayley!!
Hallå!
Bra att du är här. Du kan hjälpa mig att städa upp.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Översättning: Sirje Rundqvist Talva www.btistudios.com